/rechter_tie/remarks Rechter Tie / Robert van Gulik

Alle teksten en illustraties uit het werk van Robert van Gulik
zijn © Erven R.H. van Gulik

Remarks on my Judge Dee novels

The Chinese Gold Murders. This novel, written in Beyrouth and
Damascus in 1956,was published practically as drafted in the
first ms.;to the ms.is added the time-table I worked from,and
a summary of the actual Chinese case I used.I wrote this novel
in about six weeks,without major changes,feeling for the first
time confident that I had at last found a formula that satisfied
me,and probably would be acceptable also to Western and Asiatic
readers.A sign of progress is that I needed for the plot 22
characters, whereas the Bell Murders had 27,the Maze 24,and the
Lake Murders 26. And whereas I feel that Bell,Maze and Lake
ought to be re-written,I think the Gold Murders can stand as it
is.Judge Dee's assistants here have become real people and also
the other characters,such as the Abbot and Miss Tsao,are real
personalities. I think,however,that Dr.Tsao is over-done,and not
sufficiently convincing.
Scan van de originele versie
Scan van de versie in de bibliografie